Japanese Study
2010年12月4日土曜日
2010年11月26日金曜日
台詞
俺の人生、いつもそこそこだった。2流商社に勤める父親と専業主婦の母親、姉一人というそこそこの家庭で育ち、そこそこの高校に入り、一浪としてそこそこの大学に入り、そしてそこそこの部品会社に入社。
良くも悪くもこのまま一生そこそこな人生が続いて行くんだろうなぁと思っていた。この新人研修に参加するまでは。
どんな事があっても人を責めるな! 己を責めろ!
人を責めるな 己(おのれ)を責めろ。
辞めるじゃなくて辞めた?
どういうことだ。
俺に何の相談もしないで どうして勝手にきめた。
何で 会社 辞めんのに 親父の許可必要なんだよ。
当たり前だ。
意味 分かんない。
当然 再就職(さいしゅうしょく)の当てがあって辞めたんだろうな。
別にないよ そんなの
それこそ 意味がわかんないよ。
当てがないのに なぜ辞めた。
あんなバカげた会社 いる意味ないんだよ。
最終の新人研修のときから 意味 わかんねえじゃ。
楽しくて楽しくて 仕方が無い 会社なんて どこにある。
みんな会社に それぞれ不平不満を抱えて(かかえて)。
それでも 一生懸命(いっしょうけんめい) 働いてんだ。
お前みたいなやつはな どんな会社に勤めて
長続きはしない。 社会人失格(しっかく)だ。
決め付けんなよ。
寿美子は 誠治が辞める事知ってたのか?
しらねえよ。 母さんだって 今 聞いたんだから。
やめる前に 誠治に 何にか変わった様子があったはずだ。
何にも気づかなかったのか。
ねえ ちょっと驚いたけど
誠治が自分で決めた事なんだから。
それで言い分けないだろ!
ねえ これ食べて。
すごくよく漬かったの。 うん。
このご時世
そう簡単に就職先が 見つかると思ったら大間違いた。
分かってるよ。
お漬物。
分かってないから 簡単に会社を辞めたりするんだろ。
分かってるって言ってんだろ うるせえな。
うるせえって何だ。
いいよ。
親に向かって利く口(きくくち)か。
もういい わかったよ。
勤めていた会社を 3ヶ月でやめてるんですね。
はい。
理由は?
どうしても会社の雰囲気(ふんいき)に なじめなかったといいますか。
ろうそく消す前に お願い事 忘れずに。
私無理させてるんじゃ。
そんな心配しなくて良いから。 ケーキ食べよう。
なんだ。
あっ いや 遅かったなと思う。
たまには俺も会社の連中に 付け合う事があるんだよ。
あのさ。
赤ちゃん 家に 楽しみですね。
うん まあ 毎日 顔は見に行ってんだけどさ。
言ったでしょ。 何度言われても 無理だって。
これがさ すごい機嫌がいいときの顔。
で これが ちょっと澄ましたときの顔。
全部 同じ顔にしか見えないんですけど。
あっ わかんない? この微妙な表情の変化。
私も見たい。
おいで おいで。
これ分かんねえかな
見てください。 めちゃめちゃかわいいでしょう。
何の意味だよ
安全のために きまってんじゃん。
店員
何名(
木村(
店員(てんいん):おたばこはお吸(す)いになりますか。
木村(きむら):いいえ。
店員(てんいん):では禁煙席(きんえんせき)にどうぞ。
How does a deal ID look like?
どんなふうにみえますか?
2010年11月9日火曜日
会話: 会話上手になるために
2010年10月31日日曜日
言葉
ベニヤ板(ばん)や建具(たてぐ)など: plywood and fittings
都度(つど): everytime, whenever
戦前(せんぜん)
出向く(でむく): to go to, to proceed (te-form: でむいて)
廃材(はいざい): scrap wood
含む(ふくむ): to contain, to comprise
たまりかね: unbearable any longer
きっかけ(切っ掛け):机会;时机,契机
設計士(せっけいし):designer
居酒屋(いざかや): bar, pub
貶す(けなす):speak ill of
手ごろな(てごろな):handy, moderate
情け(なさけ) : sympathy
怪しい(あやしい)
首鼠両端 (しゅそりょうたん):
迅速果断 (じんそくかだん):
封筒(ふうとう):
通販(つうはん): mail order
済み(すみ):
断食(だんじき);
職業 (しょくぎょう)
一衣帯水: いちいたいすい: separated only by a thin strip of river, water
代金引換: だいきんひきかえ: COD
竜巻: たつまき
情熱: じょうねつ
原油: げんゆ
下落; げらく: depreciation, decline, fall, slump
円高: えんだか
見越す: みこす:
発売: はつばい: sale
開始: かいし
券売機: けんばいき: ticket machine
窓口: まどぐち
殺到: さっとう: rush, flood
極める: きわめる: to go to the extremes, to go to the end of something
困難: こんなん
上り下り: のぼりくだり: up and down
あこがれ: 憧れ
開業日: かいぎょうひ
豚足: とんそく
煮込み料理: にこみ: stew
農薬: のうやく
消費拡大:しょうひ かくだい
栽培:さいばい
担当: たんとう: in charge
解く; ほどく: to unfasten, to untie
ウロコ: 鱗: scale
束子:たわし: brush
作業: さぎょう: work, operation.
包丁: ほうちょう: small knife
飛び散ります: とびちる: to fly around, the scatter
おろし: grating, grater: grated raddish
敷いた:しく:to spread out, the lay out.
胸びれ: 胸鰭:むなびれ: pectoral fin
切り離す: きりはなす:to cut loose, to detach.
反対側: はんたいがわ
内側: うちがわ
側: 傍: そば
卵巣: らんそう: ovary
ぬめり: 滑り: mucus(サケ)
割いて: さく: to tear, to rip up, to cut open, to sperate two lovers by force.
滑り: すべり
素早く: すばやく: nimbly, quickly, agilely
覆っていた: 覆う: おおう: to cover, to conceal
濁らな: にごる: to become dirty, to get impure
有効: ゆうこう
郷土料理: きょうどりょうり
洋風: ようふう: western style
扱いやすい: あつかう: to handle, to deal with, to treat
臭み: くさみ: bad smell
月桂樹(げっけいじゅ)
抑えられます: おさえる: to pin something down, to hold back, to stop, to refrain
「サケは道の駅などで1匹1700円ぐらいで買えます。1匹分のイクラはそれ以上しますから、自分でおろせばそれだけで元が取れますよ」
都度(つど): everytime, whenever
戦前(せんぜん)
出向く(でむく): to go to, to proceed (te-form: でむいて)
廃材(はいざい): scrap wood
含む(ふくむ): to contain, to comprise
たまりかね: unbearable any longer
きっかけ(切っ掛け):机会;时机,契机
設計士(せっけいし):designer
居酒屋(いざかや): bar, pub
貶す(けなす):speak ill of
手ごろな(てごろな):handy, moderate
情け(なさけ) : sympathy
怪しい(あやしい)
首鼠両端 (しゅそりょうたん):
迅速果断 (じんそくかだん):
封筒(ふうとう):
通販(つうはん): mail order
済み(すみ):
断食(だんじき);
職業 (しょくぎょう)
一衣帯水: いちいたいすい: separated only by a thin strip of river, water
代金引換: だいきんひきかえ: COD
竜巻: たつまき
情熱: じょうねつ
原油: げんゆ
下落; げらく: depreciation, decline, fall, slump
円高: えんだか
見越す: みこす:
発売: はつばい: sale
開始: かいし
券売機: けんばいき: ticket machine
窓口: まどぐち
殺到: さっとう: rush, flood
極める: きわめる: to go to the extremes, to go to the end of something
困難: こんなん
上り下り: のぼりくだり: up and down
あこがれ: 憧れ
開業日: かいぎょうひ
豚足: とんそく
煮込み料理: にこみ: stew
農薬: のうやく
消費拡大:しょうひ かくだい
栽培:さいばい
担当: たんとう: in charge
解く; ほどく: to unfasten, to untie
ウロコ: 鱗: scale
束子:たわし: brush
作業: さぎょう: work, operation.
包丁: ほうちょう: small knife
飛び散ります: とびちる: to fly around, the scatter
おろし: grating, grater: grated raddish
敷いた:しく:to spread out, the lay out.
胸びれ: 胸鰭:むなびれ: pectoral fin
切り離す: きりはなす:to cut loose, to detach.
反対側: はんたいがわ
内側: うちがわ
側: 傍: そば
卵巣: らんそう: ovary
ぬめり: 滑り: mucus(サケ)
割いて: さく: to tear, to rip up, to cut open, to sperate two lovers by force.
滑り: すべり
素早く: すばやく: nimbly, quickly, agilely
覆っていた: 覆う: おおう: to cover, to conceal
濁らな: にごる: to become dirty, to get impure
有効: ゆうこう
郷土料理: きょうどりょうり
洋風: ようふう: western style
扱いやすい: あつかう: to handle, to deal with, to treat
臭み: くさみ: bad smell
月桂樹(げっけいじゅ)
抑えられます: おさえる: to pin something down, to hold back, to stop, to refrain
「サケは道の駅などで1匹1700円ぐらいで買えます。1匹分のイクラはそれ以上しますから、自分でおろせばそれだけで元が取れますよ」
2010年10月30日土曜日
会話:郵便局
1)
すみません、中国まで荷物を送るのに切手はいくら掛かりますか?
すみません、日本まで手紙を送るのに切手はいくら分貼りますか?
2)
何日で着きますか?
Notes:
A: すみません、日本まで手紙を送るのに切手はいくら分貼りますか?
B: 13元です。
A: 何日で着きますか?
B: ちょうど3日で着きます。
A: すみません、小包を受け取りたいんですが。
B: 通知書を見せてください。
すみません、中国まで荷物を送るのに切手はいくら掛かりますか?
すみません、日本まで手紙を送るのに切手はいくら分貼りますか?
2)
何日で着きますか?
Notes:
A: すみません、日本まで手紙を送るのに切手はいくら分貼りますか?
B: 13元です。
A: 何日で着きますか?
B: ちょうど3日で着きます。
A: すみません、小包を受け取りたいんですが。
B: 通知書を見せてください。
登録:
投稿 (Atom)