My common mistakes 1

1)子供に見せてあげる。
2)洗濯　vs 洗濯物
3)太るから、食べません
4)刻む（きざむ）　細かくで切る　:　te-form きざんて
5)油かあつくなる
6)一月に（いちがつ）
7)それでも:　even that
8)一泊（いっぱく）　二泊（にはく）　三泊（さんはく）　一日とまりました
9)乗り遅れた（のりおくれた）:　missed (train, but, etc)
10)西瓜の音（おと）
11)離れる（はなれる）
12)寝る　vs 眠れる（ねむれる）　first to lie down and close eyes, second to really sleep(etc: よく眠れる）
:　寝具（しんぐ）
13)　三年のビサ持てます。
14)　直行便（ちょっこうびん）
15)一人（ひとり）　二人（ふたり）
16)姉妹学校
17)出身（しゅっしん）は中国です　=　僕は中国でうまれました。