置いてきぼり

置いてきぼり

（置いてけ堀）江戸本所の堀の名。本所七不思議の一。釣りをして帰ろうとすると、水中から「置いてけ、置いてけ」と呼ぶ声がして、魚を返すまで言いつづけたという。

他の者を残したまま、その場を去ってしまうこと。置き去りにすること。おいてきぼり。「―を食う」「出世仲間に―にされる」

出世(しゅっせ）promotion; successful career

気配り(きくばり）care, attentiveness, attention

泥酔（でいすい）：dead drunk
酔っ払い（よっぱらい）： (n) drunkard (v5u,vi) to get drunk
泥酔した酔っ払いがあまりいない

儲ける（もうける）： to profit, to earn, to get
基本あまり儲ける気がないように思われる。

歩行者が車にはねられた(跳ねる：to jump, to hit, to spring up).